Si compras en Estados Unidos, seguramente conoces tu talla como un número o una letra: un 8, un 10, una M. Las prendas Bellcorpus se hicieron en Brasil y llevan el sistema de tallas propio de la empresa, que se elige por tu estatura y peso. Al principio las etiquetas resultan poco conocidas, así que vale la pena una explicación breve.
Las tallas
Hay diez tallas:
- Mini Mini y Mini, las dos más pequeñas;
- P, M y G, del portugués para pequeño, mediano y grande (pequeno, médio, grande);
- GG, la siguiente talla;
- EG50, EG52, EG54 y EG56 para cuerpos con más curvas.
En nuestras páginas no hay tallas de XS a XXL, y a propósito no publicamos una conversión de un sistema al otro. Los dos no se crearon a partir de las mismas medidas, así que cualquier tabla que los empareje sería una suposición presentada como un hecho.
¿Por qué no usar tu talla de Estados Unidos?
Porque las tallas de Estados Unidos son menos fijas de lo que parecen. Las tallas de ropa de mujer en Estados Unidos son voluntarias, no obligatorias. Un estándar comercial publicado en 1958 por la National Bureau of Standards se declaró voluntario en 1970 y se retiró por completo en 1983, y el estándar de ASTM que lo siguió en 1995 no se ha adoptado de forma amplia. Con las décadas, las tallas se han ido desplazando, en parte por las llamadas “tallas de vanidad”, y las tablas de tallas varían de un fabricante a otro.
Por eso el 8 de una marca puede quedar como el 10 de otra. En un vestido común, una pequeña diferencia te quita un poco de holgura. En una prenda diseñada para ajustarse al cuerpo importa más, porque una talla demasiado pequeña no solo se ve distinta: puede volverse incómoda.
Por qué estatura y peso
Una prenda moldeadora tiene que hacer dos cosas a la vez. Tiene que rodearte y tiene que ser lo bastante larga de arriba abajo. Un body como el Body con piernas y entrepierna abierta va del busto a justo encima de la rodilla, así que una talla que te queda bien de cadera pero es demasiado corta de torso puede tirar de los hombros y de la entrepierna. La estatura habla del largo; el peso, junto con la estatura, habla del contorno.
La misma idea aparece en la costura. La guía de extensión de New Mexico State University sobre cómo elegir la talla de un patrón dice que el tipo de patrón que elijas debería depender, en general, de tu estatura, de la etapa de desarrollo de tu figura y del largo de la espalda hasta la cintura.
Los ejemplos de la propia empresa
La guía de tallas da tres ejemplos tomados de la tabla de tallas de Bellcorpus, convertidos del sistema métrico:
- 4’11” (1.50 m) y entre 90 y 99 lb aproximadamente: Mini Mini
- 5’6″ (1.67 m) y unas 157 lb: M
- 5’6″ (1.68 m) y unas 187 lb: G
Son puntos de referencia, no una tabla completa. Si estás cerca de uno de ellos, esa talla es por donde empezar. Si quedas entre dos, sigue leyendo.
Cómo medirte en casa
Casi todo el mundo sabe su peso. La estatura vale la pena comprobarla en vez de recordarla, y si quedas entre dos tallas, tres medidas del cuerpo nos ayudan a orientarte. Las guías de extensión de NMSU dan instrucciones sencillas y confiables:
- Estatura: desde la parte superior de la cabeza hasta el suelo, sin zapatos.
- Busto: alrededor de la parte más llena.
- Cintura: en tu cintura natural.
- Cadera: alrededor de la parte más llena de los glúteos.
Y algunos hábitos que hacen que los números sean confiables:
- Usa una cinta métrica que no se estire.
- Si puedes, pide a otra persona que te mida mientras estás de pie con naturalidad.
- Toma las medidas ajustadas, no apretadas. Apretar la cinta no ayuda; solo te arriesga a elegir una talla que se siente demasiado pequeña.
- Anota los números a medida que mides, con la fecha. El cuerpo cambia, y la guía recomienda volver a medirse de vez en cuando en lugar de fiarse de cifras antiguas.
Si quedas entre dos tallas
No adivines, y no elijas la talla más pequeña esperando una sujeción más firme. Una talla demasiado pequeña puede causar las marcas de presión y el hormigueo que describimos en nuestro artículo sobre las señales de que una prenda está demasiado apretada. En su lugar, envíanos tu estatura, tu peso y, si las tienes, tus medidas de busto, cintura y cadera, y dinos qué prenda te interesa. Una prenda sin tirantes como el Body sin tirantes con broches al frente tiene que quedarse en su lugar a la altura del busto, mientras que un panty solo tiene que ajustarse de la cintura para abajo, así que la respuesta correcta puede cambiar de una prenda a otra.
En la guía de tallas está el enlace para escribirnos. Pregúntanos antes de hacer tu pedido y te ayudaremos a elegir.
Fuentes
- Wikipedia. US standard clothing size. Consultado el 2026-10-02.
- New Mexico State University Cooperative Extension Service. Selecting a Pattern Size for Perfect Fit (Guide C-205). Consultado el 2026-10-02.
- New Mexico State University Cooperative Extension Service. Check Your Pattern for Proper Fit (Guide C-220). Consultado el 2026-10-02.